StaceyELN (englishlab) wrote,
StaceyELN
englishlab

Category:

училковское - когнитивный диссонанс про грамматику



В очередной раз выслушала от одного из учеников перл про то, что "грамматику я сам посмотрю, а вы мне расскажите про writing". Бли-и-и-н! Там в каждом предложении по 15 ошибок, не считая пунктуации. Что он там САМ будет смотреть? Что и как изменится от того, что он отметит галочками в grammar books верные, на его взгляд, ответы? Меня больше всего интересует пошаговая траектория трансформации навыка расставления галочек (или заполнения пропусков, один бес) в навык написания предложений самостоятельно. 

Это не единственная причина задуматься о грамматическом смысле жизни. Аналогично про устную речь. Тут вообще парадокс-парадоксов. Есть сектантское верование, согласно которому происходит следующее волшебное превращение:

чел берёт книжку по грамматике
читает, ПИШЕТ --  М О Л Ч А ---  в ней всё, что надо, проверяет по ключам 
на выходе получаем грамматически правильную УСТНУЮ РЕЧЬ

Если провести аналогию, то вот 
- ложишься на диван, включаешь матчи по теннису
- смотришь like a pro - все игры Шараповой и сестёр Уильямс, а также Азаренки, Штеффи Граф, Навратиловой и менее известных тёток
- на выходе - круто играешь в теннис сам 

Зато у меня работа весёлая ))

Tags: grammar, grammatical accuracy, mind-boggling thoughts, observations, speaking, speaking skills
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments