GRADED READERS, GROUP B (продолжающие) - книги уровней 3-4 - во вторник именно эта группа собирается, но можно взять книжку elementary уровня (он некоторыми издательствами обозначается, как level 3, но может pre-intermediate или intermediate уровень заявлен как третий тоже - ваш же уровень разговорного для участия в обусуждении должен быть уверенный B1 . Верхнего ограничения нету, то если вы уверены, что вы advanced, то лучше в Group C или Group D.
GRADED READERS, GROUP C (считающие себя продвинутыми) - книги уровней 5-6
BOOKWORMS CLUB, GROUP D (читающие в оригинале) - неадаптированные книги (тут уже не graded readers)
Уже есть желающие участвовать в обсуждении Graded Readers (адаптированные книжки для чтения, которые состоят из двух компонентов - собственно текста - книги или pdf, и аудиозаписи всего текста на CD или в mp3 формате). Книжки предполагается, что каждый сам изыскивает (покупает в магазине или можно напрячь гугл с торрентами и т.п.) - они делятся на уровни. я подробно писала в своём другом блоге пару лет назад - вот по ссылке можно посмотреть списки того, что бывает (для затравки, это не всё).
На данном этапе план такой. По ВТОРНИКАМ можно собираться небольшой группой (GROUP B) и делать обзор прочитанной за неделю адаптированной книжкой. (сейчас время предлагается такое: 17 по Киеву или 18 по Москве, обсуждается). Ещё есть вариант в субботу или воскресенье с утра (в первой половине дня).
уровни книг - это та градация, что указана на обложках книг их издателями. Поскольку graded readers лучше брать пониже своего уровня (это экстенсивный вид чтения - для чего нужен, я написала по ссылке), то ваш собственый уровень будет выше
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ МОМЕНТ или ЧТО ИМЕННО НАДО ДЕЛАТЬ
Если совсем кратко, то книжка для прочтения или прослушивания выбирается на 1-2 уровня пониже вашего текущего, чтобы не более 1-2 незнакомых слов на страницу (там обычно страниц 20-50 формата школьной тетрадки в 12 листов),
Книжку СЛУШАЮТ - занимает час-полтора - без опоры на текст. Это можно делать, занимаясь домашних хозяйством, выгуливая собаку или детей, в спортзале, в машине или метро по дороге на работу etc,
Затем, можно на другой день, читают и слушают - вылавливают всё, что было непонятно.
Большинство незнакомых слов понятны из контекста. Из всей книжки нужно выбрать 10-15 словосочетаний, которые хотите заучить или потренировать устно. Перед уроком (самое позднее за сутки) нужно мне прислать ссылку на книжку и список 10-15 отобранных фраз (указав рядом с каждой фразой страницу в книге, где слово или фраза встретилась), которые хотите заучить = потренировать на уроке.
На занятии нужно будет другим участникам презентовать свою книгу - ответить на ряд обзорных вопросов (кто написал, о чём - краткое содержание - кто там главный герой, или какие моменты - проблемы - подтемы охвачены, что вам там понравилось, что не понравилось, кому книгу рекомендуете, почему; также нужно откоменнтировать ваши личные впечатления и рассказать о том, сколько времени у вас ушло на прослушать, прочитать, перевести незнакомые слова - надо, чтобы не сутки в общей сложности, а не более нескольких часов. Если более 4-5 часов на книгу в неделю, то это много, надо взять уровень пониже.
Если будете наблюдать феномен, что при прослушивании что-то ничего непонятно, а как текст увидели - все слова знакомые, то значит, скорее всего, есть проблема с собственным произношением всех слов, что были непонятны при прослушивании, и тут я предлагаю мне прислать заявку на урок по произношению на базе graded reader, что вы слушали-читали. Для такого урока мне нужна ссылка на книжку и список слов (не более 35-30), которые на слух не были понятны (с указанием страниц, где слова в тексте встретились).
Если вы читаете в оригинале, то Вам нужно в Group D. В этом случае лучше для обсуждения предложить что-то, что вам лично понравилось из недавно прочитанного (в заявке указать подходящее время, книгу - ссылку на неё, чтобы мне посмотреть было возможно хотя бы на обложку, список из 10-12 вопросов для обсуждения по содержанию), или те книги, что рекомендованы для экзаменов FCE, CAE или CPE.
Мои посты-статьи про graded readers
Cколько нужно прочитывать graded readers в год?
Зачем читать адаптированные книги? Разница между интенсивным и экстенсивным типами чтения.
Какие бывают graded readers и что это вообще такое?
