StaceyELN (englishlab) wrote,
StaceyELN
englishlab

ELN project - корректирую настройки регистрации - список языков (нужна помощь коллективного разума)

Исходя из статистики посещаемости моего сайта, могут быть потенциально участники со следующими языками - нужна помощь по нескольким из них в плане правильного названия. У меня зависания по следующим пунктам

1. Persian - вроде как это то же самое, что и Farsi, но таджиксикий тоже получается, что персидский?!
2. группа "турецких языков" - азербайджанский как лучше назвать - Azeri Turkish, Azerbaijani или как у меня в списке?
    Башкирский и турецкий? или всё-таки совсем другое что-то? У меня отдельно Bashkir 
3. в списке два китайских языка - тут помощь не требуется, но просто у них акценты разные, Cantonese и Mandarin довольно  сильно отличаются 
4. надо ли как-то различать АРАБСКИЕ языки или это один язык? (то есть надо писать арабский такой, арабский сякой? чтобы не обиделся кто, что его не выделили)
5. румынский и молдавский можно считать за один язык, или с точки зрения формирования мультилингвальных групп, это разные языки?
6. сербско-хорватский  - это прямо язык такой, или надо отдельным языком написать сербский и на другой строчке хорватский?
7. какие ещё языки забыла, из тех, что могут встретиться в Европе и Азии  с повышенной долей вероятности среди тех, кому английский может быть нужен?

Arabic
Azeri (Azerbaijan)
Armenian
Chinese (Cantonese)
Сhinese (Mandarin)
Danish
English (North America)
English (British Isles)
English (South Africa)
English (Australia)
English (New Zealand)
English (other)
Estonian
Finnish
French
German
Georgian
Hebrew
Greek
Hindi
Indonesian
Italian
Irish
Japanese
Kazakh
Farsi
Korean
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian/Moldovan
Russian
Czech
Bulgarian
Slovak
Slovene/Slovenian
Spanish (South America)
Spanish (Spain)
Serbo-Croatian
Tatar
Persian (Farsi)
Persian (Tajikistan)
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Belarusian/Belorussian
Bashkir
Norwegian
Welsh
Swedish
Other

Если другой язык, то надо, чтобы уточнили в text box'е



Tags: eln project autumn 2011, languages, registration module
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments