StaceyELN (englishlab) wrote,
StaceyELN
englishlab

ELN project - опрос про разработку модуля по проверке письменных работ (выходит за рамки проекта)

Проверка письменных работ – письма, графики и эссе IELTS (и прочее письменное – CVs, references, reports, etc) В рамках проекта ELN project планируется предложить новую услугу, по сути представляющую собой проверку письменных работ. Поскольку исправлять работы надо уметь, оценивать тоже, и, что самое важное, оценка ставится часто не за то, что ошибки грамматические, а потому, как тему автор не раскрыл (или раскрыл, но не ту), или был кризис жанра – не было идей, что писать, или богатый репертуар грамматических или лексических структур не продемонстрировал, или со стилем что-то не так, или употребил слова в значениях, которые они никогда не имели (или не в том смысле, или нарушив сочетаемость – collocations/idioms), или запятые не так расставил (что всё-таки несколько другая «грамматика» в отличие от «времён»), или ещё что-то критериям не соответствует, то нужно не столько исправить, сколько пояснить, что не так, и как сделать, чтобы на нужный балл написанное «потянуло». Если по работе или для жизни надо, то, наверно, никому не надо объяснять, насколько важно, чтобы при устройстве на работу в Вашем резюме и заявлении, в котором Вы объясняете, что Вы самый лучший кандидат на занятие интересующей Вас вакантной должности, не было досадных опечаток. То же касается ситуации, когда нужно при поступление в зарубежный вуз написать рекомендательные письма (и там часто не перевести, а именно составить текст надо).  В связи с эти опрос про то, как именно нужно проверять и оценивать, в какой форме, как работы лучше сдавать и выдавать, и т.п. В создаваемой учебной системе модуль проверки письменных работ планируется запустить уже в конце сентября – начале октября. ССЫЛКА на опрос - http://www.surveymonkey.com/s/ielts_writing_feedback_survey  (минут 15 займёт, около 10 вопросов) Заполнившие опрос, если пожелают, смогут в течение октября отправить несколько своих работ на проверку и получить обратную связь тех типов, что упомянуты в опросе. PS Темой проекта является обучение маленьких групп онлайн, в ходе опроса волонтёров выяснилось, что довольно большой процент тех, кому нужна помощь с writing, и есть ГИПОТЕЗА, что наиболее эффективно навыки письма развивать в формате “сначала обсудить, что писать, и как писать, в небольшой дружелюбной компании”, и только потом писать. Плюс написанное дома можно тоже обсуждать в группе. Но это не значит, что не надо и просто иногда проверить работу,или оценить, но вот как именно лучше: по-быстренькому и подробно, и является целью опроса.Сразу предупреждаю, что опрос про разработку вебприложения, для оказания платной услуги по вычитке письменных работ  (IELTS заданий: эссе, писем, описаний графиков, GMAT/TOEFLibT - эссе; отчётности по работе, личных писем, имейлов, CV/RESUME, рекомендательных писем, заявлений о приёме на работу и т.п.) тем, кого это интересует, так как разработку портала надо как-то финансировать, то есть если кого-то сей земной аспект как-то задевает, просто пройдите мимо, пожалуйста. Повторяю, что это не относится к проекту напрямую, просто моя работа, и я пытаюсь её оптимизировать - под шумок сделать вместе с виртуальными классами для практики speaking ещё и модуль для проверки writing, так как так с бухгалтерской точки зрения проще это дело финансировать.  **************************************************************
Tags: eln project autumn 2011, eln project spring 2011, eln project summer 2011, proofreading, survey, writing
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments